快讯：那些中国图书更受外国网民欢迎？这场国际对话给你答案

本篇文章1316字，读完约3分钟

5月17日，亚洲文明对话大会国际出版选题策划会在北京召开。 北京周报魏尧摄

中国网5月17日讯(记者金慧慧)的中国图书更受外国网民欢迎吗？ 阿拉伯国家和西班牙语国家感兴趣的中国话题有何不同？ 这些问题在今天中国国际出版集团主办的亚洲文明对话大会国际出版选题策划会上得到解决。

会议上，来自亚洲、非洲、南美、中国国际出版集团的资深出版专家，就外国网民痴迷的中国图书制作方法进行了深入的探讨。 与会的外国专家积极为中国图书进入本国市场提出建议。

印度gbd出版社社长高崖表示，了解中国的文化和精神，对阅读中国作家、哲学家、历史学家、商人很重要，印度人对中国的改革开放、一带一路倡议、以前流传下来的文化很有意思。 据他介绍，gbd出版社已经出版了《中国梦》《一带一路提案》和《红船精神》等中国书籍。

印度尼西亚国家图书委员会主席劳拉·普林斯露指出，目前印度尼西亚每年只有7%的人买书，只有一本，为其他国家进入当地市场提供了广阔的空间。 印度尼西亚是一个多元文化的国家，出版社重视多样化，出版产业的未来依赖于多样化和文化间的合作。

5月17日，亚洲文明对话大会国际出版选题策划会在北京召开。 中国出版集团副社长陆彩荣先生致辞。 北京周报魏尧摄

阿根廷仟雨出版社社长贾尔莫·沃拉认为，中国和西班牙语国家的网民对彼此的文化感兴趣，但彼此缺乏了解，有必要架起越来越多的信息表达的桥梁。 他说，像今天这样的国际出版选题策划会很重要，让外国出版社获得越来越多的中国图书出版新闻，了解中国出版机构如何发挥作用，有助于加强双方未来的合作。

会议上，中国国际出版集团总编辑室主任黄卫提出了《中国古典新解新读老子说》《100词读中国共产党和中华民族的伟大复兴》《漫画中医》《穿越中国10134公里》以及中国儿童文学走向世界精品书系等9个选题，由中外出版专家判断。

与会的外国专家表示，这9个选择题都非常好，是本国网民感兴趣的中国话题。 他们与本国市场相比，在选题价值、网民定位、市场诉求、社会效益和经济效益等方面提出了具体建议。

5月17日，亚洲文明对话大会国际出版选题策划会在北京召开。 国内外嘉宾拍照。 北京周报魏尧摄

埃及希克迈特文化投资出版企业社长艾哈迈德·赛义德说，当地最畅销的书有5000本，用讲故事的方法介绍中国的《我们的30年》卖了5000本。 他建议中国的书出去符合当地人的习性，注重细节，将翻译、出版和推广本地化。

与埃及不同，中国四大名着等许多经典著作在马来西亚出版，但马来西亚网民不了解这些经典背后的深意。 为此，马来西亚城市书苑副社长哈斯·里亚·哈里森提出扩大解读中国文学书籍的翻译出版。

吉尔莫·布沃拉认为应增加中国现代文学的翻译出版。 他表示西班牙语国家对中国现代文学感兴趣，认为他们是了解迅速发展的中国的方法。

中国出版集团副总裁陆彩荣在总结发言中表示，推进文明和文化交流是国际出版者共同的社会责任，亚洲文明对话大会为我们的资源对接、互通有无提供了机遇。 今后，我们将在文案生产、组稿翻译、设计制作、海外发行等方面更广泛深入地交流合作，发挥各自的特点，制作思想精深、设计精细、艺术精湛、精良的中国主题乃至国际主题精品图书。